2010ǯ08·î20Æü
2009¡¦10HAWAII¡¡¡Á¥Ï¥í¥¦¥£¥óÊÔ¡Á
¤Ï¤¸¤á¤Ë¡£
ÀèÆü¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢¥È¥ìÉã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¨¤ì¤¿¤È¤³¤í¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÊý¤«¤é¿´ÇÛ¤ÈÎå¤Þ¤·¤ÎÀ¼¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¾ì¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤ªÎé¤ò¸À¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¢¤Þ¤ê¡¢¼«Ê¬¤Î¼å²»¸À¤Ã¤¿¤ê¿Í¤Îʸ¶ç¤ò¸À¤¦¤Î¤¬·ù¤¤¤Ê¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¤³¤È¤µ¤é½ñ¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ä¤¤¤ªÏ䷤Ƥ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿(¢Ï¡®*¡¶)Ž´ŽÍŽÍ
Èó¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢mixi¥á¡¼¥ë¤äPC¥á¡¼¥ë¤¯¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤Î¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤ªÏä·¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
°ÊÁ°¤Î³Ú±àHAWAII¤Ï¥³¥á¥ó¥È²Ä¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Â¨È¿±þ¤¬¸«¤ì¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ëº§¤òµ¡¤Ë¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤½¤Î»þ´ü¤«¤é»Å»ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯»äÀ¸³è¤À¤Î¤¬ÌÔÎõ¤ËË»¤·¤¯¤Ê¤ê¤È¤Æ¤â¥³¥á¥ó¥È¤òÊÖ¤»¤ë;ÎϤ¬¤Ê¤¯¡¢¤Ò¤Ã¤½¤ê¥Ð¥Ã¥µ¥ê¡Ê¾Ð¡Ë¡¢Èó¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ì»þŪ¤Ë¤È»×¤¤¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤¨¤ÆÀâÌÀ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ë»¤·¤¤¤Î¤¬Â³¤¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤âÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢º£¤Îº£¤Þ¤ÇÈó¥³¥á¥ó¥È³¹ÔÃæ¤Ç¤¹(¡ä¡ã¡Ë
·ëº§3ǯÌܤˤʤꡢ¤è¤¦¤ä¤¯¥Ç¥¹¥ª²È¤ÎÀ¸³è¥ê¥º¥à¤Ë¤â´·¤ì¡¢¡Ö»Å»ö¤ò¤¹¤ë¥È¥ì¥Ñ¥ó¡×¤È¡Ö²Ç¤Î¥È¥ì¥Ñ¥ó¡×¤È¡ÖºÊ¤Î¥È¥ì¥Ñ¥ó¡×¤¬¥·¥ó¥¯¥í¤·»Ï¤á¤Æ¤À¤¤¤ÖÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£À¸³è¼«ÂΤϳڤ·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Í¤ó¤Á¤Ë°ú¤Ã±Û¤·¤¿¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤Í¡¢´·¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤Í¡¢»þ´Ö¤«¤«¤ë¤è¤Í(¡¨¡§¥¡®)
¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·ÉÑÅ٤Ǥâʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ê¾Ð¡Ë¡¢º£Ç¯¤ËÆþ¤ê»Å»ö¤âÍî¤ÁÃ夥ǥ¹¥ª²È¤Ë¤âÍî¤ÁÃ夡ÊÍî¤ÁÃ夲᤮¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë¡¢Â¾¤Î¥Ö¥í¥°¤âÅð¤ß¸«¤·¤Æ¤Þ¤¹(¡¢Ï¡®*)޳ŽÌŽÌ
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¤³¤Î¤Þ¤ÞÈó¥³¥á¥ó¥È¤Ï³¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¥³¥á¥ó¥ÈÉü³è¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âŬÅö¤Ê´¶¤¸¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤Ç¤¹¡Á¡³(¡ë¢¦¡¢¡ë)ŽÉŽ´ŽÍŽÍŽÍŽÍ
¿¿·õ¤Ê¤Î¤«¤Õ¤¶¤±¤Æ¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤´¤á¤ó¤Á¤ã¡¼¤¤¤Ã(¡¢Ï¡®*)
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À³¤¯¤è¥Ï¥ï¥¤¥Í¥¿¢ö
µîǯ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ÎÌÜŪ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¡É¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¡É¤Ç¤·¤¿!
¡Êº£²óÌë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤Ï¥Ü¥±¥Ü¥±¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤ó¤í¡£¡Ë
µîǯ¤Î¥Ï¥ï¥¤¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤¬ÌÜŪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥í¥¦¥£¥óÅöÆü¤Ï͵¤¹ç¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¯¤ê¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ï¥í¥¦¥£¥óÅöÆü¤ÎÌë¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃ϶è¤Î¡Ø¥µ¥¤¥É¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¡Ù¤È¤¤¤¦°û¤ß²°¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¡£
»¨»ï¤Ë¤âºÜ¤Ã¤Æ¤Æ·ë¹½Í̾¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¡Ø¥ê¥È¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¸¡Ù¤Ç°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿7¿Í¤È°ì¿ÍÄɲäÇ8¿Í¤Ç¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¾¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤âÁ´ÉôÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤³¡¢Ãë´Ö¤Ï¹Ô¤±¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìë¤Ï·ë¹½´í¸±¤Ê¹á¤ê¡Ê¾Ð¡Ë
¡Ê¢¨¤Þ¤¿¹Ô¤¤¿¤¤¤«¤éÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤Í¤ó¡Ë
¤ªÅ¹¤ÏËþÀÊ¡£¤Ç¤â¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥¬¥Ã¥Ä¥ê²¾Áõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤¦¤Á¤é¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
°û¤ó¤Ç¤ë¤ªµÒ¤µ¤óã¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¶½Ì£¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡¼¡©
±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í¤¬3̾µï¤Þ¤¹¡£¥ê¥È¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¸Æ±ÍÍ¡¢±Ñ¸ì¡õÆüËܸ줬¸ò¸ß¤ËÈô¤Ó¸ò¤Ã¤Æ¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤«¤Ê¤ê³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡¼¡ª
¥È¥ì¥Ñ¥ó¡¢±¦Ã¼¤ÎËâ½÷¡£¥Ç¥¹¥ª¤Ï¥Ò¥Ã¥Ô¡¼¡£¤«¤Ê¤êÄˤ¤³Ê¹¥¡Ê»ä¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ï¥¤¥¥¤Ë¹Ô¤¯¤ÈƱ²½¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤é¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡Ê¾Ð¡Ë
¡Ö¤ó¤¸¤ã¡¢¤ß¤ó¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥×¥ì¥¤¥¹¤ÎÁ°¤Ç¤Í¡Á¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢
¤½¤³¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤¬°ì¶ìÏ«¡ª
¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤«¤é¥ï¥¤¥¥¤Ê¤ó¤ÆÌܤÈÉ¡¤ÎÀè¤Ê¤Î¤Ë¡¢Âç½ÂÂÚ¡ªÁ´Á³¼Ö¤¬Æ°¤«¤Ê¤¤¡ª
¤Ç¤â¥ï¥¤¥é¥ÊÉÕ¶á¤À¤«¤é¡¢¤½¤³¤«¤éÃæ¿´¤Þ¤ÇÊ⤯¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ï¥¤¥¥¤Ë¶á¤Å¤¯¤Ë¤Ä¤ì·ãº®¤ß¡ª
¤ªº×¤ê¡ÊǯËöǯ»Ï¤Ê¤É¡Ë¤Î¥ï¥¤¥¥¤Ï¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤êº®¤ß¤Ã¤×¤ê¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª¦²(¡¢Ï¡®¡¨)
¥Ç¥¹¥ª¤¬·ë¹½É¾È½Îɤ¯¤Æ¡¢¥¢¥Õ¥íƱ»Î¤Ç¥Ï¥¤¥Á¡¼¥º¡£
¤·¤«¤·¡¢¡Ö¤¢¡¢¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤ë¤Ã(¡¨¡§¥¡®)¡×¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¡ÖHEY¡ª¤ªÁ°¤â¥¤¥±¤Æ¤ë¤¸¤ã¤ó¡¢Æ±»Î¤è¡ª¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç"Ʊ»Î¥¢¥¤¥³¥ó¥¿¥¯¥È"¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
²¾ÁõƱ»Î¤ÇºÆ²ñ¡ª( ¡¢Ï¡®)¿Í(¡¢Ï¡® )
¤¢¤¢¡¢³Ú¤·¤¤¢ö
¤·¤«¡¼¤·¡¢¼¡¤ÎÆüµ¢¹ñ¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Æ¤ë¥È¥ì¥Ñ¥óã¤Ï¡Ö¥¶¡¦²Ù¤¤ê¡×¤È¤¤¤¦ºî¶È¤¬ÂÔ¤Á¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤ÆŽ¡Ž¥ŽßŽ¥(ŽÉ¢Ï¡®)Ž¥Žßޥޡ
¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤ÏÌëÃÙ¤¯¤Þ¤ÇĶÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢23»þº¢µã¤¯µã¤¯Éô²°¤ËÌá¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤Î¥é¥Ê¥¤¤ÎÁë¤ò³«¤±¤ë¤È¡¢¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤ê¤Ç¥ï¥¤¥ï¥¤À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ëÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¡Á¡£
¤¢¡¢¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤Î3F¤Ç¤â²¾Áõ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¡¢²¾Áõ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤ä¤Ã¤¿¤ê¤Ç³Ú¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤âAM1»þ³«»Ï¤È¤«¤Ç¡¢²Ù¤¤êÃæ¤Î¥È¥ì¥Ñ¥óã¤ÏÉô²°¤«¤é»Ø¤ò¤¯¤ï¤¨¤ÆÄ¯¤á¤Æ¤ë¤À¤±¡¼Ž¡Žß(Žß¡§¥¡®Žß)ŽßŽ¡
¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤òÂںߺǽªÆü¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢³Ú¤·¤µ¤¬È¾¸º¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¶µ·±¤·¤¿¤è(;¡§Õ¡®)ŽÄŽÎŽÎ¡Ä
¼¡²ó¤ÏÁ°È¾¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤Ò¤½¤«¤Ë·×²èÃæ¤Î¥È¥ì¥Ñ¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢
¡¦¡¦¡¦²þ¤á¡¢¼Â¹ÔͽÄê¤Î¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¢ö
º£Ç¯¤â»²Àï·èÄꡪ¡ª
º£Ç¯¤Ï²¿¤Î²¾Áõ¤ò¤·¤è¤¦¤«¤·¤é¤ó¡©¡´(*¡¢Ï¡®*)ŽÉ޷ެޝ޷ެ
¢¡¡ØSide Street Inn¡Ê¥µ¥¤¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥¤¥ó¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡1225 Hopaka St. Honolulu, HI 96814
ÅÅÏá§¡¡591-0253 or 596-8282
FAX¡¡:¡¡591-1313
±Ä¶ÈÆü¡§¡¡Sunday – Saturday 2:00 pm – 2:00 am
