¥È¥ì¥Ñ¥ó¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
¡¡¤Ò¤½¤«¤ËTwitter¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È@torepan11 ¤Ç¤¿¤Þ¤Ë¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤Æ¤Þ¤¹( ¡­çç¡®)
2010ǯ05·î20Æü

2010¡¦04¡¡¥¢¥á¥ê¥«²È²ι¹Ô¡Á¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¦À»¥Ô¡¼¥¿¡¼¡õ¥Ý¡¼¥ë¶µ²ñÊÔ¡Á


¤ª¤Ä¡¢¤ª¤Ä¡ª
ºÇ¶á¥Ý¥«¥Ý¥«ÍÛµ¤¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤Í¡Á¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡£

¤ß¤Ê¤µ¤ó³¤±¤Æ¿·¥Ó¥Ð¥Ò¥ë¡Ê90210¡Ë¸«¤Æ¤Þ¤¹¡©
½Õ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡Ø¿·¥Ó¥Ð¥ê¡¼¥Ò¥ë¥ºÀĽÕÇò½ñ¡Ù¡£

ËÜ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÈÊ¿¹Ô¤·¤Æ¥¹¥Ô¥ó¥ª¥Õ¤Çµì¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¤â¿Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¡¢¥¹¥Ô¥ó¥ª¥Õ¤ÎÊý¤¬½ÅÍפÀ¤±¤É¤Í(¡­¢Ï¡®*)Ž³ŽÌŽÌ
¥±¥ê¡¼¤Î»Ò¶¡¤ÎÉã¿Æ¤¬¤Ä¤¤¤Ëʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡ª
¤Þ¤µ¤«¥Ç¥£¥é¥ó¤È¤Ï¤Ã¡¡( Žß§ÕŽß)
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¥±¥ê¡¼¤òǺ¤Þ¤»¤ì¤Ðµ¤¤¬ºÑ¤à¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤¢¤Î¼«Í³¿Í¤Ï¡ª(¡¡¡®_¡µ¡­)ŽÑŽ¯
¤È¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤´¶¾ðŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤â¡¢¥Ó¥Ð¥Ò¥ë¤ÎÌ¥ÎϤè¤Í¤ó¡£
¥Ç¥£¥é¥ó¤ÎÅоì¤Ï¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡¼¡©
º£¸å¤â³Ú¤·¤ß¢ö

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Î¹¹Ôµ­¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£


¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥ê¥ó¥¯




¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¡¼¤Ç¡Ø¥í¥ó¥Ð¡¼¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡Ù¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¥È¥ì¥Ñ¥ó°ì¹Ô¤Ï¡¢
¤½¤³¤«¤éºä¤ò²¼¤ê¤Ê¤¬¤éÅì¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³½é¤Î¿©»ö¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¶õÊ¢¤¬ÂѤ¨Àڤ줺¡¢¥Õ¥é¥Ã¤È´ó¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤¬¥Ó¥ó¥´¡ª¤á¤Á¤ãÈþÌ£¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¢ö

¡ØCaffe Sapore¡Ù¤È¤¤¤¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£

ŹÆâ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
¥Ô¥¶¤ä¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢

¥Þ¥ë¥²¥ê¡¼¥¿¥Ô¥¶¤È

¥Á¥ê¤Î¥Ñ¥ó¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¥Ô¥¶¤Ï¥È¥ì¥Ñ¥ó¹¥¤ß¤Î¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Ñ¥ó¥Ô¥¶¤Ç¥Õ¥ï¥Õ¥ï¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª
¥Á¥ê¥Ñ¥ó¤â¡¢¥Ñ¥ó¤È¤¤¤¦¤«¾®ÇþÊ´¤Ç¾Æ¤¤¤¿´¶¤¸¤Î¥Ý¥í¥Ý¥í¤Î¥Ñ¥ó¡£
¥Á¥ê¤¬Ç»¤¹¤®¤º¡¢3¿Í¤Ç¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¿©¤Ù¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö

¥É¥¢±Û¤·¤Îį¤á¤âÁÇŨ¤À¤è¤Í¡£
¤³¤ÎÄ®¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë²Ä°¦¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡³(¡¦¢Ï¡¦ )ŽÉ

Ê¢¤´¤·¤é¤¨¤·¤¿¸å¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÅì¤Ë¿Ê¤à¤³¤È10ʬ¡£
¡ØÀ»¥Ô¡¼¥¿¡¼¡õ¥Ý¡¼¥ë¶µ²ñ¡Ù¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¡¢¤«¤Îͭ̾¤Ê¥Þ¥ê¥ê¥ó¥â¥ó¥í¡¼¤¬µó¼°¤·¤¿¤È¤¤¤¦Í³½ï¤¢¤ëͭ̾¤Ê¶µ²ñ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤µó¼°¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¶µ²ñ¤ò¸«¤Æ¤«¤é¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¶µ²ñ¤ò¸«³Ø¤¹¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¶µ²ñ¤´¤È¤Ë¡¢ºî¤ê¤âÊ·°Ïµ¤¤â°ã¤¦¤·¡¢Îò»Ë¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¥¦¡¼¥Ô¡¼¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥Ð¡¼¥°¼ç±é¤Î¡ØÅ·»È¤Ë¥é¥Ö¡¦¥½¥ó¥°¤ò¡Ä2¡Ù¤ÎÉñÂæ¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Í¾Ã̤Ǥ¹¤¬¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿¥É¥é¥Þ¤ä±Ç²è¤â¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥È¥ì¥Ñ¥ó¤¬¹¥¤­¤Ê¡Ø¥Õ¥ë¥Ï¥¦¥¹¡Ù¤ä¡Ø¥À¡¼¥Þ¡õ¥°¥ì¥Ã¥°¡Ù¤ÎÉñÂæ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆäËÂç¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¡Ø¥Ó¥Ð¥ê¡¼¥Ò¥ë¥ºÀĽÕÇò½ñ¡Ù¤Ç¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥ó¤¬Âç³Ø»þÂå¤Ë¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ëû´üÂںߤ·¤Æ¡¢¸µ¥«¥Î¡Ö¥¨¥ß¥ê¡¼¡×¤È¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ë¤È¤­ºÆ²ñ¤·¤¿¾ìÌ̤⤢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤ÏÀΤ«¤é¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥É¥é¥Þ¹¥¤­¤Î»ä¤Î¤ÏÆ´¤ì¤Î¾ì½ê¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¢ö

ÏäÏÌá¤Ã¤Æ¡¢¤³¤³¤Î¶µ²ñ¤Ï¡Ö°µ´¬¡ª¡×¤Ç¥¹¥´¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥¤¥¨¥¹Íͤ¬½Ð·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

Æþ¤ê¸ý¤Ë¤ÏÁü¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å·»È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Ãæ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢ÀµÌ̤ˤϡ¢¤â¤Î¤¹¤´¤¤Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥¨¥¹Íͤ¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¹­¤¤¡ª¹­¤¤¡ª
ÀµÌ̤κ×ÃŤǤϡ¢¤¿¤Ö¤óÆüËܤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê1ºÐ¤Ç¤ª½Ë¤¤¤¹¤ëµ·¼°¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ç¤·¤¿¡£º×ÃŤμþ¤ê¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¿Æ²¤ÎÊý¡¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸å¤í¤ÎÊý¤Ç¸«³Ø¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¸«³Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬²¿¿Í¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£

Å·°æ¤Ë¤â³¨¤¬¤Í¡£



Æþ¤ê¸ý¤òÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°Î¾ÏƤˤϡ¢2¤Ä¤ªÉô²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Õ¤¿¤Ä¤È¤â¡Ö1¥É¥ë(¤¿¤Ö¤ó¡Ëʧ¤Ã¤Æ¥í¥¦¥½¥¯¤Ë²Ð¤òÅô¤¹¤ªÉô²°¡×¤Ç¡¢ÊÒÊý¤¬¡Ö¥Þ¥ê¥¢ÍÍ¡©¡×¡¢

¤â¤¦ÊÒÊý¤ÎÉô²°¤Ë¡Ö¥¤¥¨¥¹Í͡פ¬µï¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ó¤ÊÁÇŨ¤Ê¶µ²ñ¤ò¸«¤¿¤Î¤¬½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿È¿Ì¤¤¤·´¶Æ°¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Èµã¤­¤½¤¦¤Ç¤·¤¿(¢Ï¡®*¡¶)Ž´ŽÍŽÍ

¶µ²ñ¤ò½Ð¤¿¤é¡¢ÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¡Ø¥ï¥·¥ó¥È¥ó¡¦¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ù¤È¤¤¤¦¹­¾ì¤òÊ⤤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Å·µ¤¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÆü¸÷Íᤷ¤Æ¤ë¿Íã¤â¡£

¸ø±à¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Î»þ´Ö¤¬¤½¤í¤½¤í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Þ¤¿¶á¤¯¤ÎÄäα½ê¤«¤é¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£

µ¢¤ê¤Ï¡Ø¥Ñ¥¦¥¨¥ë¡¦¥á¥¤¥½¥óÀþ¡Ù¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¼¡£





¥Î¥ê¤Î¤¤¤¤±¿Å¾¼ê¤µ¤ó(¡­¢Ï¡®*)Ž³ŽÌŽÌ

¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¸å¡¢Í¼ÈÓ¤ÏÃæ²Ú¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¡ª¤È¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Î´õ˾¤¬Ä̤ꡢ¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£



¢¡¡ØCaffe Sapore¡Ù
½»½ê¡§¡¡North Beach 790 Lombard St, San Francisco, CA 94133
TEL¡§¡¡(415) 474-1222



¢¡¡ØSaints Peter and Paul Church ¡ÊÀ»¥Ô¡¼¥¿¡¼&¥Ý¡¼¥ë¶µ²ñ¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡666 Filbert St, San Francisco, CA 94133




¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø