トレパンからのお知らせ
 ひそかにTwitterはじめました。アカウント@torepan11 でたまにつぶやいてます( ´艸`)
2006年08月09日

トレパン VS ロコな高校生!?

やっぱりワイキキ


2日目は快晴!
本日は東回りでドライブの予定でございます。


駐車場からの景色も最高!


こんなに天気がいいの☆
ではカラカウアからカパフル通りに入り、


ワイアラエ通りに入ります。
左手のマックが過ぎてしばらく行くと、


『BC BRITOO』
というお店が左手に見えます。
ここが本日の朝食になります〜。


ここは「lokoloko」さんの記事で教えてもらったブリトーのお店。
メキシカン大好きな私には、この情報はたまらなかった〜っ(´ ▽`)♪
店構えは、とっても雰囲気がよさそう♪

スポンサーリンク





さっそく中に入ってオーダー♪


前の人のオーダーを見ていると、なにやら皮から具からすべてチョイス型・・・
ぬ、ぬあに〜〜っ!!Σ(□`;lllll)〜 !

トレパンの英語力が試されるーーーーっ!!(ノlllll;´□)ノ
どうしよう・・・、どうしよう・・・と、キョドっていると、ついに私の番が・・。
担当は高校生らしいバイトの女の子。しかも、完全ネイティブ英語です・・。

第1ラウンド:
トレパンvsロコな高校生


ファイッ!

(以下の会話は英語です)
高校生: 「皮はどれにする?」
トレパン:「え・・・?」
高校生: 「皮はどれ?○○と○○があるけど。(←原料が違うらしい。)」
トレパン:「あ・・・、これ。」
高校生: 「わかった、これね。」
トレパン:「・・・ホッ(−。−;)」
高校生: 「で、どの種類の皮にする??」

えーーーーっ!さらに、選ぶの!?
だから、私は「lokoloko」さんが食べてた「緑色」のブリトーがいいのに・・(泣)
でも緑色っていったい何の皮??ほうれん草?
で、緑色の皮を選んだつもりが気づいたら
オレンジの「トマトの皮」になってるしーーっ(T T)
ちがーーうっ!でも反論できねーーーー(T T)
つーか、今思えば聞けたはずなのに、一人だから超テンパってるしーーーーーっ!!
(友達は車で待ってた)

カンカンカーーン!
Winner!ロコな高校生!

うう・・・_| ̄|○

第2ラウンド:
またしてもトレパンvsロコな高校生
次は具財をチョイス!


ファイッ!

頑張れ、わたし!!
高校生: 「#$&%◎×・・・?」←すでに理解不能
トレパン:「・・・What?」
高校生: 「#$&%◎×・・・?」
トレパン:「・・あんだって!?」←日本語だし(- -)

カンカンカーーン!

あぅ・・・_| ̄|○

チキン・ブラックビーンズ・ライスをチョイスしたのは覚えてるが、あとは適当に「This one!」と答え続け、自分で選べるブリトーが最後にはすっかり
「食べてからのお楽しみ」
なブリトーになっていたのは言うまでもない・・。


で、これが「食べてからのお楽しみ」のブリトー。


大きさは「デカッ!」ってほどではないが、「重っ!」ってかんじ。
重量がね、よく食べる日本のブリトーの重さじゃなかった。
でもね、すごく美味しかった!チキン&ライス&ブラックビーンズは正解だったみたい(笑)
朝からこのブリトーを二人でがっつくのでありました。


飯も食ってことだし、さらに東へ向かいましょう!


次に向かうはワイマナロビーチ!


・・・続く。

この記事へのトラックバック
1. BCブリトー  [ +島じかん+ ]   2007年02月05日 11:51
朝寝坊の今日の朝ごはん兼お昼は、 BC Burrito (BCブリトー) のスーパー・サイズです。
この記事へのコメント
1. Posted by ぐぅこ   2006年08月09日 01:31
あはははは♪
と、笑ってはいけないけれど・・
トレパンちゃんの文章が面白すぎて♪

良い天気だ〜!!
それに、ここのブリトー!!
食べてみたいよ〜♪
チョイスばかりで面倒だけど
皮から違うなんて、しかも野菜味で
更にヘルシー感アップだね♪
お味はいかに???
2. Posted by Aloha   2006年08月09日 03:21
朝から笑わせてもらいましたってちと失礼ですね。。。(ごめん
でも結果的に美味いブリト−が食べられたって事でトレバンさんの勝ち〜!笑
それにしてもでかいこのサイズ!私には朝からは絶対無理だけどローカルの人は普通に平らげてしまうんだろうね〜
天気に恵まれた日で良かったですね^^
3. Posted by Qoo   2006年08月09日 11:50
さぁ今日からは読み逃げはしないぞ〜って張り切って読ませてもらって大爆笑です!!
ファイッ!が何だかツボにはまってしまって、涙流してむせました。笑
も〜、英語はさっぱり分かりませんよね〜
完全に聞こえた単語も違ってたりしますから、この耳を引きちぎりたくなりますよ。軽くうなずこうものならば、コイツ話せるって勘違いされて、バーってしゃべられるし・・・
あからさまにイヤな顔するし・・・笑
思い描いてたものを注文できることなんて滅多にないですもん。
でも結果、↑のブリトーのように、これも正解ってものに出会えるから、ちょっと楽しいんですけどね。
相変わらずトレパンさんの記事見ながら、車借りるぞ〜ってメラメラしています。でも怖いな〜。一緒に行きません??笑
4. Posted by hawaiikai   2006年08月09日 14:17
朝からヘビーな食事ですね
ハワイらしい

写真見てたらハワイをドライブしているようでまたハワイへの想いがいっそう強くなりました。

PC故障のためしばらくブログ休みます
修理終えたらまた遊びにきます
いい夏休みを。
5. Posted by Foo   2006年08月09日 19:36
5 かなりの「あるあるネタ」で爆笑〜ヒトゴトじゃない。。。結果、ロコな高校生の圧勝?(T_T)でも、ハワイはトレパンさんの味方ですね〜!だって、テンパリながらも、ウマウマセレクトなんですもんっ♪次の「ファイッ!」も期待してまーす(笑)しかし、青空きれーいっ!雲と空の色がくっきり、大好きな空♪ハワイ行きたくなっちゃうよ〜(*_*)
6. Posted by パパ   2006年08月09日 22:45
すごくやり取りの感じがいい…
なかなか英語通じないのが
面白いっていうか、
まったく同じ事あったよ…
最後は、指差しで注文したなぁって事を思い出しちゃった。

少しでも英語を話したいなぁ〜と、思って本屋へ。
本買って家にもどると、
なぜか、初めての中国語
を、買っていたのか不思議です…

ハワイに行きたい度が、急上昇↑
7. Posted by Makani   2006年08月09日 23:47
ダウンを奪われたけど
最後に判定勝ちした...って最近聞いたような
見事?な勝利でしたね。うまけりゃ勝ちです。

lokolokoさんのブログを覗いてきて
納得しました。
あんなオーダー、日本語でだってできないし。

『da most popular one in this shop』
で済ましちゃおう。
8. Posted by ボンヌ   2006年08月10日 22:16
ゼスチャー混ぜての未開発の店攻めることほど、旅の醍醐味他になしトレパンさんの友達は車の中で待ってるってもしや何でもお任せ派なんかな?私の廻りもそんな友人が多いからいつもひとりで格闘してるでぇ〜おかげでいろいろ勉強になったし、ひとりでも怖いもんなしになったけどさっ
9. Posted by yasu   2006年08月10日 22:30
ALOHA〜!^^)思わず笑ってしまった^^;この『BC BRITOO』って店ももちろん行ったことないなぁ〜〜〜!
しかしいろんなところに出没いたしますね!!!すごいです!^^)自分はもうまったりしすぎて、ゆるゆるです^^;社会復帰できないかも?(笑)
10. Posted by トレパン   2006年08月11日 23:13
5 ★ぐぅこさん
今となっては笑い事ですが、このときは焦りました〜(^o^;)
しかも、ぜんぜんデフォルメしてませんから(苦笑)
お味は美味しかったですよ!
しかし、重かった〜っっ(笑)
11. Posted by トレパン   2006年08月11日 23:20
5 ★Alohaさん
こっちでは真夜中だけど、ハワイは朝なんですよね〜・・はぁ〜(遠い目)
美味しかったから、私の勝ち?ですね〜(^-^)
その場は完敗でしたけどね(苦笑)
12. Posted by トレパン   2006年08月11日 23:29
5 ★Qooさん
ちょっと!読み逃げしないでくださいよ〜っっ(笑)
ツボに入っていただき何よりです。
そうなんですよね〜、英語話せますって顔しちゃうとベラベラベラ〜!!って来られるし。でもね、途中で降参して「は??エイゴ、ヨクワカリマセーン(^-^)」って顔したんですが、分かってくれませんでした(T T)
Qooさんいつハワイでしたっけ?行ってもいいならついて行きますよ、マジで。(- -)
13. Posted by トレパン   2006年08月11日 23:32
5 ★hawaiikaiさん
PC壊れちゃったんですか??
だから更新もできなかったのかな?(^-^)
調子がよくなったら、また遊びにきてくださいね!hawaiikaiさんのステキな画像処理をお待ちしています(*^^*)/
14. Posted by 24_tan   2006年08月11日 23:45
マジで楽しすぎる。
不覚にもPC前で大笑い状態。
でもさ〜、色々選ぶ系の店、俺も凄く苦手だよ。
途中から何でもいいから適当にって言いたいくらい。
でもそれさえも言えなかったりして。(大汗)
ところで、味が旨旨だったようで何よりですが、
次回、同じものを頼めなかったりして。(笑)
多分、俺も同じものを頼めません。
15. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:14
5 ★Fooさん
えーっと、判定で私の勝ちですか?(笑)(判定できるとこ何もないし)
高校生だからね・・・そんな若い子に本気になっちゃ〜ね・・・。ゆっくりちゃべれやーー!と心の中で突っ込んだだけだし(- -)
この日は天気がよくて、どの景色もキレイでしたよ(><)
16. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:17
5 ★パパさん
あはははっ(爆)パパさん超おもしろいっ!!
「はじめての中国語」ってっ(爆)
かすってないし〜〜っ(><)
・・・で、中国語は上達したんでしょうか?うーん、知りたい。
17. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:21
5 ★Makaniさん
そうそう、ダウンしたけど、判定勝ちです(笑)
勝ちは勝ちです。食ったもん勝ち(^o^)
lokolokoさんのブログ見返したら、ちゃんとオーダーした具が載ってるんですよね(- -)メモっときゃよかった(泣)
次は「緑色」(結局何の皮?)を食べなきゃっ!そしてKOしないと!
18. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:30
5 ★ボンヌ嬢
違うの。ちょうど店の前のコインパーキングが埋まってて、普通の車が止まれないパーキング?なんか優先なんとかってゆうトコだけ空いてて、5分ぐらいなら大丈夫よね!(><)と勝手に駐車。でも駐禁取られたら困るから、友達に車で待機してもらってたの(苦笑)
店の中では「ファイッ!」が始まってたことを話したら「ごめんよー!・・でも参戦してもダウン取られるけど(- -)」と笑ってた(笑)確かにちょっと勉強した。「ロコ高校生は観光客に容赦しない」という事を(- -)
19. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:33
★yasuさん
おかえりなさーい!!
楽しいハワイ旅行だったようで良かったですね〜!!
ちらっとブログ見たんですが(あとで遊びに行きます)、リリハ行ったんですね〜!おいしかったでしょう!!
ハンバーグはここですね(^-^)
会社復帰できない?そのままハワイに帰っちゃったりして(笑)
20. Posted by トレパン   2006年08月12日 00:36
5 ★24_tanさん
最近よく爆笑されてますね、わたし(- -)
チョイス系って、ほんと焦る!!
絶対次は同じものできないかも。なに頼んだかも覚えてない(お任せだし)し(笑)
毎回、味が違って逆にいいのかも!?
21. Posted by ぐぅこ@アフロ?   2006年08月12日 01:47
「スピニッチ」は「ほうれん草」の
事だよん。
ワタシも次の渡ハでファイ!! w
22. Posted by トレパン   2006年08月12日 01:57
★アフロさん
ステキカットのアフロさんですねっ(笑)つーか、改名してるし(- -)
スピニッチは「ほうれん草」なんだーー・・・へ〜・・・。
し、知ってたよ、うん、知ってた。し、知らないふりしてただけ・・だし・・・
ピュルル〜(−з−)
23. Posted by lokoloko   2006年08月12日 03:33
私も爆笑させてもらいました!おもしろすぎ(笑)。
何よりおいしかった様で良かったです。
この辺、メキシカン多いんですよ。また情報送りますね。トレパンさんの楽しさも伝わってきて、まだまだ続くハワレポ楽しみです。
24. Posted by ルビィ   2006年08月12日 14:20
確かにあっちの高校生バイトちゃんは威圧的?かもカハラでサンドイッチ頼んだ時もそう、メニー写真もないから、普通にサンドイッチオーダーしたらハンバーガーが来た(こっちではなんて言ったらいいんだろー?)そしてバイトちゃんに説明…トライアングルシェイプサンドイッチとか言っちゃってさ。でも分かってくれてミックスサンドゲット(勝った?)でも英語も小さな試練を乗り越えて上手くなるのね(^-^)vガンバロ〜ねっ
25. Posted by yasu   2006年08月12日 17:42
ALOHA〜〜〜!「すいません^^;まだ帰国してません^^;(大笑)」
まだこっちで・・・ゆるゆるなんだよ〜〜〜〜〜ぉ!Kealii日比谷には帰ってます!(笑)
26. Posted by miki   2006年08月13日 10:30
超〜〜〜笑いました
完全にロコ高校生の勝利だったんですね!!
でも美味しくてよかったですね!!
ワイキキ中心部にいると日本語で全然OKですが、ロコ御用達なお店では英語が必要ですもんね堯; ̄□ ̄A
思い切って駅前留学いかがですか?!
27. Posted by コロコロニー   2006年08月13日 12:37
チョーー美味しそう!!!
私も食べてみたいけど、
トレパン姉さんの文章読んでるだけで
ドキドキしちゃってたからダメかもぉ〜

そして「あんだって?!」に大爆笑!!
もーーサイコーー!!!
28. Posted by かなぞー   2006年08月13日 18:07
うわ、おいしそう!
メキシカンフードが食べたいにゃ。
でも行けねー、ロコ高校生、こわいよぅ。
私だったら最初からノックアウトだぁ。
「あんだって?」に私も笑った!
しむけんだぁねぇ。
ハワイで流行らせましょ♪
それにしてもいいお天気でやっぱりハワイも夏がいいねぇ、うん!
29. Posted by はっぴー   2006年08月13日 18:45
『あんだって〜』おもしろい!
でも、その状況わかる〜。
初めてチャレンジする店は本当に度胸で勝負!って感じ。
毎回新規開拓はかなり気合入れて行きます。
行った方からの情報があるって助かりますね!

私は、ハンバーグ&ライスが食べたかったのに、巨大なハンバーガーが出てきた事があります。
ついでにEXTRAでチーズ追加してもらったのに、そのバーガーには既にチーズ入ってるし!
『おかしいと思ったなら聞いてよ〜』って感じ。
店員さんは超スマイルでしたが・・・
強烈にチーズ味なバーガー食べましたよ。
あっ、その記憶がよみがえる〜
30. Posted by トレパン   2006年08月14日 18:53
5 ★lokolokoさん
すてきな情報ありがとうございます!
行っちゃいましたよ〜!おいしかったです(^-^)
この辺、ほんとメキシカン多いですね!
また情報送ってくれます?
・・・リクエストして、いいですか?(^o^;)
「アズテカ」っていうお店がおいしいって聞いてるんですが、まだ食べた事ありません。
もし機会があったら、ルポよろしくお願いしま〜す♪
31. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:03
5 ★ルビィさん
サンドイッチがハンバーガーに・・・。
面白いネタですね!(いやいや、実話でしたね(- -)
向こうでは「サンドイッチ」っていうとハンバーガー含まれちゃうんですよね、確か。
メニュー通りに注文しないとダメって事なんですかね〜?
32. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:05
5 ★yasuさん
うわほっ!!( ̄◇ ̄;)
まだまだハワイとは!
ケアリーまでにはって・・・、その長旅うらやましいですよ(- -)
ケアリーではお会いする事はできるんでしょうかね〜(^-^)
今週楽しみです!
33. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:11
5 ★mikiさん
ワイキキだとね、逆に英語「0」でもOKですよね(苦笑)
駅前留学・・・ではありませんが、実は英会話4年やってたんですよね〜・・・。
でもね、使わなけりゃすぐに忘れちゃいますよ(- -)
やっぱ現地留学しないと身につかないですね(^o^;)
34. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:15
5 ★コロコロニーさん
「あんだって?」は普通に使う私・・・ヤバイでしょうか?(- -)
私も文章読み返して、思い出し過呼吸気味になります(^-^;)
そうそう、仕事はほどほどにね!
「夏い暑」だからね〜。体力持たなくなっちゃうよ!
35. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:19
5 ★かなぞーさん
私も注文前からノックアウト気味でしたよ(^o^;)
こうゆうとき、一人ってちょっと寂しいなって思いました。つーか、自分の英語力に脱力感でいっぱいです(´0` )
今度はシュミレーションしてから行かないとっ(笑)
あ、かなぞーさんのコメが複数入っていたので、削除しました。すんません!
36. Posted by トレパン   2006年08月14日 19:24
5 ★はっぴーさん
へ〜!ちなみにどこのお店?
わたし的には「チーズ&チーズ」のハンバーガーに魅力を感じます(^-^)
超スマイルな店員さん、心では「おいおい、どんだけチーズが好きな人なんだよっ」って、絶対突っ込んでるはず(笑)
37. Posted by ニモイルカ   2006年08月15日 11:16
いやぁ〜わかります・・
まず自分が注文したあとにペラペラと早口でいわれ「んっ?」って顔すると
さらに早口でまくし立てられる感じで”ぐっ”って言葉に詰っちゃってKOされるんですよね・・。
私もいつかは笑顔で勝利したいです!!
38. Posted by トレパン   2006年08月16日 14:00
★ニモイルカさん
そうそう!ばーっと早口で話されてもわかんないっ(^o^;)
私、返事だけはいっちょまえに外人風だからかなー?(笑)
いつかは分からなすぎて「愛想笑い」じゃなく、勝ち誇った「勝利の笑み」をしたいです(- -)
39. Posted by リンゴ   2006年09月01日 00:42
トレパンさん♪おもしろいです。PC前で噴出してしまいました
でもわかります。私も選ぶ系は苦手かも・・・。
高校生に次は勝ってくださいねー
この記事にコメントする
名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔