¥È¥ì¥Ñ¥ó¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
¡¡¤Ò¤½¤«¤ËTwitter¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È@torepan11 ¤Ç¤¿¤Þ¤Ë¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤Æ¤Þ¤¹( ¡­çç¡®)
2007ǯ04·î
2007ǯ04·î26Æü

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤ÈÀ¾¥É¥é¥¤¥Ö¡Á¤½¤Î£±¡Á

²ÐÍˤϻä¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤Ã¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤«¤é¤ª½Ë¤¤¤Î¸ÀÍÕ¤ä¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª(^-^)
º£Ç¯¤â¥Ï¥ï¥¤¡Á¤Êǯ¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¤¿¤Þ¤Ë¤ÏÁÇŨ¤ÊÃÂÀ¸Æü¤ò¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤â¡¢ÁÇŨ¤Ë½ª¤ï¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬»ä¤Î¿ÍÀ¸¡£ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»Á°¤Ë¡¢


¡Ø·ÈÂÓÅÅÏäò¼º¤¯¤¹¡Ù


¤È¤¤¤¦¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¤Â缺ÂÖ¤ò¤·¤Ç¤«¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¼¡¡¡²|¡±|¡û ¤¢¤¥

¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÊý¤â¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Ï¡Ö˺¤ì¥°¥»¡×¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡ÊT T)
¤è¤¯¥È¥¤¥ì¤ÇÃÖ¤­¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤ä³¹¤ÇÍî¤È¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢Í§Ã£¤ËÊò¤ì¤é¤ì¤Æ¤ëÅÛ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡©¥Ï¥¤¡¢»ä¤Ç¤¹¡Ê- -¡Ë

·ë¶É¿ÆÀڤʤɤʤ¿¤«¤¬ÆϤ±¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢Ìµ»ö¤Ë»ä¤Î¼ê¸µ¤ËÌá¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÆü¤Ï¸ø½°ÅÅÏá¢Ãµ¤·¤¿¡¢Ãµ¤·¤¿(^o^;)
¿Í¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤Î¤È¡¢¡ÖÃ夤¤¿¤éÅÅÏä͡פÎŬÅö¤ÊÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤Ï¤ä¤á¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿º£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÀ¾¥É¥é¥¤¥Ö¤È¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡ª

º£²ó¤Ï¤³¤ÎÊÕ¤ê¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥ï¥¤¥­¥­¤ÈÈæ¤Ù¼£°ÂÅÙ¤¬¥°¥Ã¤È°­¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢·Ê¿§¤¬¤È¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤Ê¾ì½ê¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
À¾¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¹Ô¤¯¾ì¹ç¡¢½÷Ʊ»Î¤Î»þ¤Ï°ÂÁ´¤ò¹Í¤¨¤¢¤Þ¤ê¤«¤é½Ð¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë

H1¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÁö¤ê¡¢¥³¥ª¥ê¥Ê¤ò²á¤®¤¿ÊÕ¤ê¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Ø¥Õ¥¡¡¼¥ê¥ó¥È¥ó¡¦¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¡Ù¤Ë½Ð¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥¡¡¼¥ê¥ó¥È¥ó¡¦¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤Ï³¤±è¤¤¤òÁö¤ëÆ»¡£º¸¼ê¤Ë¥­¥é¥­¥é¸÷¤ë³¤¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¿´ÃϤ褯¤ÇÁö¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È´ó¤Ã¤¿¥Ó¡¼¥Á¤Ï¡¦¡¦¡¦

¤¸¤ã¡¼¤ó¡£¡Ø¥Þ¥«¥Ï¥Ó¡¼¥Á¡Ù¡ªÂ³¤­¤òÆɤà

2007ǯ04·î21Æü

¥Þ¥Ê¤ËÊú¤«¤ì¤Æ¡¦¡¦¡¦

Ç°´ê¤Î¥À¥Ö¥ë¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¡ª¡ª¡¦¡¦¡¦Îɤ¤»ö¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¦¡¦¡¦








»ä¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤êͼÆü¥¹¥Ý¥Ã¥È









¡Ø¥«¥«¥¢¥³¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¥Ñ¡¼¥¯¡Ù









狼¤¬Ê¹¤¤¤¿¡£









¤Ê¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¡©









Íýͳ¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¡£









¡¦¡¦¡¦¤½¤³¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡£









¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¡£





¹Ô¤Ã¤¿¤é¤­¤Ã¤Èʬ¤«¤ë¤è¡£





¥Ï¥ï¥¤¤ÏÁ´¤Æ¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡£





¢¡¡ØKakaako Waterfront Park¡Ê¥«¥«¥¢¥³¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¥Ñ¡¼¥¯¡Ë¡Ù
ÃϿޤϤ³¤Á¤é


2007ǯ04·î13Æü

¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼ de ALAMOANA

º£Æü¡¢¤¢¤ë¡ÖÀꤤ¡×¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¦¡¦¡¦
¡ü ¥È¥ì¥Ñ¥ó¤µ¤ó¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢Àº¿ÀŪ¤Ê¶¯¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼þ¤ê¤òµ¤¤Ë¤»¤º¡¢²æ¤¬Æ»¤òÆͤÃÁö¤ë¶¯¤µ¤ò»ý¤Äµ®Êý¤òº·É¤·¤Æ¤ë¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¾å¡¢¸ÉÆȤòÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¼ä¤·¤²¤Ê±Æ¤¬¤¢¤ê¡¢²¿¸Î¤«µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¿Í¤Ç¤¹¡£ñÙ¤µ¤ì°×¤¯²²É¤ÊÌ̤⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ì¯¤Ê»×¤¤ÀÚ¤ê¤ÎÎɤµ¤äËÜÈÖ¶¯¤µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ÛÀ­¤è¤êƱÀ­¤Ë¿Íµ¤¤¬¤¢¤ëÍͤǤ¹¡£
¹ðÇò¤Î»þ¤Ï¥±¥ß¥«¥ë¡õ¿§¥á¥¬¥Í¤Ç·è¤á¤Æ¤ß¤Æ¡ª¥È¥ì¥Ñ¥ó¤À¤È¡¢Í¾·×¤ËƱÀ­¿Íµ¤¤¬¾å¤¬¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£

¡ü ¥È¥ì¥Ñ¥ó¤µ¤ó¤Î³«±¿¸ýÊʤϡ¢¡Ö¤½¤¦¤Ê¤óDEATH¡ª¡×¤Ç¤¹¡ª


¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥±¥ß¥«¥ë¡õ¿§¥á¥¬¥Í¤Ç¡Ö¤½¤¦¤Ê¤óDEATH¡ª¡×¤ò¸ýÊʤˤ¹¤ì¤ÐÎø¤â³ð¤¦¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£Î»²ò¡£

¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤¢¤ë´ë²è¤òΩ¤Æ¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¥º¥Ð¥ê¡ª¡Ø¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼ de ALAMOANA¡Ù¡ª
¤ß¤ó¤Ê¤¬½¸¤Þ¤ê¤ä¤¹¤¤¡Ø¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¡Ù¤Çͧã¤òͶ¤Ã¤ÆBBQ¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡´(*¡­¢Ï¡®*)ŽÉ
Ë»¤·¤¤¹ç´Ö¤ò¤Ì¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§Ã£¤Ë´¶¼Õ¡ª´¶·ã¡ª

¡Ö¥¿¥¤¥à¥º¡×¤Ç¤ÏɬÍװʾå¤ËÇ㤤¤Þ¤¯¤ê¡¢BBQ¤Ç¤ÏɬÍ×Àݼè°Ê¾å¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤¯¤ê¡Ê¾Ð¡Ë
6»þ´Ö¿©¤Ù¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤È¤¤¤¦¤¹¤´¤¤µ­Ï¿¤Þ¤Çºî¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Ê- -¡Ë

ͧã¤Î¥Ï¥ó¥¿¡¼J»á¤ËBBQ¥»¥Ã¥È¤ò¼Ú¤ê¡¢¤È¤³¤È¤ó¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

Âè°ìÃÆ¡ª¡ÖÆù¿¤·¡×¡£

ÂèÆóÃÆ¡ª¡ÖÆù¿¤·¡×¡£

Âè»°ÃÆ¡ª°Ê²¼Æ±Ê¸¡¦¡¦¡¦¡²|¡±|¡û

¤È¤Ë¤«¤¯¤è¤¯¿©¤Ù¡¢±Ë¤®¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¤Ç¤­¤¿1Æü¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¡Ö¿Í¡×¤Î¼Ì¿¿¡¦¡¦¡¦¡¦»£¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡²|¡±|¡û
Î׾촶¤¢¤Õ¤ì¤ëBBQ¤Îµ­»ö¤Ïkazu¤µ¤ó¤È¤³¤Ç¸«¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡Ê¢Þ¢¦¢Þ¡¶¡¡¤Æ¤Ø¤Ã

ÌÔÎõ¤ÊÆüº¹¤·¤ËÉ餱¡¢±Ë¤®¤Ë¹Ô¤¯»ä¡£

¤Ä¡¼¤«¡¢µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¡ª

¿¿¤ÃÀÄ¡ª¡ª

¢ö³¤¤è¡Á¥ª¥ì¤Î³¤¤è¡Á¢ö£â£ùͺ»°Â³¤­¤òÆɤà

2007ǯ04·î07Æü

ǼÆÀ¡£

MAHALO¡ª


º£²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ï2¿Í¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤À¤«ÃΤé¤ó¤¬¡Ö¿©Èñ¡×¤Ë¤«¤Ê¤ê»È¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£
¹â¤¤¤ªÅ¹¤Ï°ì¸®¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
ͧã¤È¹Ô¤¯¤È¤­¤Ï¡¢¿©Èñ¤ä¶¦Í­¤Î¤â¤Î¡Ê¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤È¤«¥¬¥½¥ê¥óÂå¤È¤«¡ËÍѤκâÉÛ¤ò»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤­¡¢¤½¤³¤Ë¤ª¸ß¤¤Æ±¤¸¶â³Û¤º¤ÄÆþ¤ì¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£
Ã夤¤¿Æü¡¦¡¦¡¦
¥È¡Ö¤È¤ê¤¢¤¨¤º50¥É¥ë¤º¤Ä¤Í(^-^)¡×¡¡Í§¡Ö¥é¥¸¥ã¡¼¡ª¡×
2Æü¸å¡¦¡¦¡¦
¥È¡Ö¤â¤¦¤Ê¤¤¤è¡£¤¢¤È30¥É¥ë¤º¤Ä¤Í¡¼¡×¡¡Í§¡Ö¥Þ¥¸¤Ç¡©¡Ê¡±¡þ¡±¡¨¡Ë¡¡£Ï£Ë¢ö¡×
4ÆüÌÜ¡¦¡¦¡¦
¥È¡Ö30¥É¥ë¤ª´ê¤¤¡£¡¦¡¦¡¦»ä¡¢¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡Ê- -¡Ë¡×¡¡Í§¡Ö»ä¤â¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¥¹¡Ê¡­£ï¡®¡¨¡Ë¡×

²¿¤ò¤½¤ó¤Ê¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©
¥¬¥½¥ê¥ó2²óÆþ¤ì¤Æ¤ë¤·¡£»¨Èñ¤¬Â¿¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡¢¤­¤Ã¤È¡£

¥µ¥ó¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤«¤é¤ÎÌá¤êÆ»¤Ç¥Ù¡¼¥°¥ëÀìÌçŹ¡ØLOX OF BAGELS¡Ù¤òȯ¸«¡ª
¥¢¥¿¥¤¡¢¥Ù¡¼¥°¥ë¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Ê¡ö¡¥¡¥¡Ë¥Ý¥Ã
¤¤¤í¤ó¤Ê¥Ù¡¼¥°¥ë¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¯¤ÆÆü¡¹Ãµ¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤È¯¸«¤Ç´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¢ö

ŹÆâ¤Ï¾®¤µ¤¯¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥Ù¡¼¥°¥ë¤¬¡£
¡Ö¥¿¥í¡×¥Ù¡¼¥°¥ë¤òȯ¸«¤·¡¢Â¨Çã¡£¤³¤ì¤«¤é¿©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ï²æËý¤·¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Ù¡¼¥°¥ë¤Î³ä¤Ë¤Ï¥â¥Á¤Ã¤È¤·¤Æ¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿(^-^)Æä˥¿¥í¥Ù¡¼¥°¥ë¤Ï¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

¥µ¥ó¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤«¤é¥Ë¥ß¥Ã¥Ä¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤ËÌá¤ê¥ï¥¤¥­¥­ÊýÌ̤ء£
¡Ö£Ð£é£å£ò38¡×¤ò±¦¤Ë¶Ê¤¬¤ê¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¹Ô¤¯¤È¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î¤ªÅ¹¤Ø¡¦¡¦¡¦¡£

¥¯¡¼¥ë¤Ç¥»¥¯¥·¡¼Makani»Ð¤Îµ­»ö¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡Ø¥Ë¥³¥º¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥Ô¥¢£³£¸¡Ù¤Ø¡£

µû¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥ÁŹ¤Ç¤¹¡£
Ź¤ÎÃæ¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤ß¡£¥ª¡¼¥×¥ó¥Æ¥é¥¹¤Ç¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥Ð¥ó¥É¤â¤¤¤Æ¡¢¤Î¤É¤«¤Ê¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ç¤¹(^-^)

¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ÏÆù¿©¤Î»ä¤Ï¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¤¢¤Þ¤ê¥°¥ê¥ë¤Î¤ªµû¤ò¿©¤Ù¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¡Øº£Æü¤Îµû¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¡Ù¤ò¡£
¥¢¥Ò¡¦¡¦¡¦¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Ê¥¦¥ë³Ð¤¨¡Ë¡£
¤³¤ì¤¬¤Í¡¢ÁÛÁü¤òĶ¤¨¤Æ¡¢¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ãÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡ª¡ª¡ª
¤ªµû¤Ï¥Û¥í¥Û¥í¤Ë½À¤é¤«¤¯¡¢¥½¡¼¥¹¤âÀäÉÊ¡ª¥¯¥»¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¤ªÊ¢¤â£¸Ê¬Ìܤˤʤꡢ¼¡¤ÎÌÜŪÃϤء£

¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¥Ï¥ï¥¤¤Î¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ë¡¢¥Ù¡¼¥°¥ë¤ÎŹ¡ØThis Is It¡Ù¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤ÏÂþº£¥Ï¥ï¥¤Ãæ¤Î¥Ü¥ó¥Ì¾î¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Å¹¡£µîǯ¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤éɤßÉÕ¤­¤Ë(^o^)
¡Ê£Õ£Ð¤·¤Æ¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤é¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡Ë

ŹÆâ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¹­¤µ¤Ç¤¹¡£
¹¥¤­¤Ê¥Ù¡¼¥°¥ë¤òÁª¤Ó¡¢Ãæ¤ËÆþ¤ì¤ë¶ñ¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£¥Ù¡¼¥°¥ë¤ò¾Æ¤¯¤«¤É¤¦¤«¤òʹ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¥Á¡¼¥º¥Ù¡¼¥°¥ë¤Ë¶ñ¤ÏÍñ¡£¤â¤Á¤í¤ó¡Ö¾Æ¤­¥Ù¡¼¥°¥ë¡×¤Ç¡£
µîǯ¡¢¤³¤ÎÍñ¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤Æº£²ó¤â¥Á¥ç¥¤¥¹¡£¥»¥í¥ê¤¬¤á¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æþ¤Ã¤Æ¤ÆĶÈþÌ£¤¤¡ª

¤ªÊ¢¤â½½Æóʬ¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤¢¡¢¤Þ¤À¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë



¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤«¤é¿©Èñ¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤¡¤¡¡¼¡¼¡¼¡²|¡±|¡û




¢¡¡ØLOX OF BAGELS¡Ê¥í¥Ã¥¯¥¹¥ª¥Ö¥Ù¡¼¥°¥ë¥º¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡111 Sand Island Access Rd , Honolulu, HI 96819¡Ê¢¨°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1111 Dillingham Blvd, Honolulu, HI 96817 ¢«¿·¤·¤¤½»½ê¤Ç¤¹¡£
ÅÅÏÃÈֹ桧808-200-7259
±Ä¶È»þ´Ö¡§¡¡5:00am to 3:00pm Monday to Friday
6:00am to 2:00pm on Saturdays
Closed on Sundays
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§¡¡http://www.bagelshawaii.com/


¢¡¡ØNico's at Pier 38¡Ê¥Ë¥³¥º¥Ô¥¢38¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡1133 North Nimitz Hwy. Honolulu, HI 96817¡Ê¢¨°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1129 N Nimitz Hwy, Honolulu, HI 96817 ¢«¿·¤·¤¤½»½ê
ÅÅÏ᧡¡(808) 540 - 1377
³«Å¹»þ´Ö¡§¡¡Monday - Friday · 6:30am - 5:00pm
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saturday · 6:30am - 2:30pm
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§¡¡http://www.nicospier38.com


¢¡¡ØThis Is It Bakery & Deli¡Ê¥Ç¥£¥¹¥¤¥º¥¤¥Ã¥È¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡443 Cooke St. Honolulu, HI 96813-5320
ÅÅÏÃÈֹ桧808-597-1017


¤ä¤Ã¤ÈǼÆÀ¤·¤¿¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

2007ǯ04·î01Æü

Æî¤Î¹ñ¤«¤é¡¡¡Á£²£°£°£·½Õ¡¦µ¢¶¿¡Á

¥ë¡¼¥ë¥ë¥ë¥ë¥ë¡¡¥ë¡¼¥ë¥ë¥ë¥ë¥ë



É㤵¤ó¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤Ï¥­¥¿¥­¥Ä¥Í¤Ïµï¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦

¥Ú¥ó¥®¥ó¤Ïµï¤Þ¤·¤¿¡£¥ë¡¼¥ë¥ë¥ë¥ë¡¦¡¦¡¦

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¡ª¡ª
Àè½µ¤ÎÆüÍËÆü¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Èè¤ì¡õµ´¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤Ç£Õ£Ð¤Ç¤­¤º¡Ê£Ô¡¡£Ô¡Ë
º£²ó¤Ï¡¢

¥Ö¥ë¥¸¥ç¥¢¤´ÍÑã¡Ö¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥Ó¥ì¥Ã¥¸¡×¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
˿ι¹Ô²ñ¼Ò¤Î¥Ð¡¼¥²¥ó¤Ç¡¢1Çñ13,000±ß¤Ç¤·¤¿¡£2¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç°ì¿Í6,500±ß¡ª
¥Ö¥ë¥¸¥ç¥¢¥Û¥Æ¥ë¤Ïµ×¡¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹(^-^)
¤Ç¤â¡¢¤¢¤¿¤¤¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥³¥ó¥É¤¬¹¥¤­¢ö

º£²ó¤Ï¤Í¡¢ÅþÃ夷¤¿¤é¥Ô¡¼¥«¥ó¡ª¡ªÅþÃå»þ¥Ô¡¼¥«¥ó¤Ã¤Æµ×¡¹¤À¤Ã¤¿¤«¤é¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤Ã¤¿¤è¡¼¡£
¡Ö¥µ¥ë¤Î°ì¤Ä³Ð¤¨¡×¤Î¤è¤¦¤ËÅþÃå»þ¤Ë¤ÏËè²ó¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¥é¥°¡¼¥ó¥É¥é¥¤¥Ö¡£
ͧã¤Ë¡Ö¤Þ¤¿¡¼¡©¡©¡Ê- -¡Ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë»ÏËö¡¦¡¦¡¦¡£
¤À¤Ã¤Æ¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¡¦¡¦¡¦

¤³¤³¤«¤é¸«¤ë¥ï¥¤¥­¥­¤¬¡ª¡ª
¤³¤³¤òÁö¤ë¤È¥Ï¥ï¥¤¤ØÍ褿¤Ê¡¼¡ª¤Ã¤Æ¼Â´¶¤·¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¤Í¤¨¤Í¤¨¡¢¤³¤Î¥Ó¡¼¥Á¡¢¤É¤³¤Î¥Ó¡¼¥Á¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡©
¡Ö¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Ãë´Ö¤Î¥³¥³¡¢¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¤«¤â¡£¡×¤ÈΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¡£

¥Ò¥ó¥È¡£
¶õ¹Á¤«¤é¥Ë¥ß¥Ã¥Ä¤ò±¦¤Ë¡Á¡£
¹©¾ìÃÏÂÓ¤òÈ´¤±¤Æ¡Á¡£
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¸«¤¨¤Þ¤¹¡£

¤½¤¦¡ª¥µ¥ó¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤Î¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¤Ç¤¹(^-^)
¿´ÇÛ¤ò¤è¤½¤ËÅ·µ¤¤âÎɤ¯¡¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤ê¤Þ¤¯¤ê¤Î¥È¥ì¥Ñ¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£




¢¡¡ØHilton Hawaiian Village® Beach Resort & Spa¡Ê¥Ò¥ë¥È¥ó¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Ó¥ì¥Ã¥¸¡¦ ¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥Ñ¡Ë¡Ù
½»½ê¡§¡¡2005 KALIA ROAD HONOLULU,OAHU, HI 96815
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§¡¡http://www.hilton.co.jp/WAIKIKI


¢¡¡ØSand Island¡Ê¥µ¥ó¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡Ë¡Ù